1 00:00:09,661 --> 00:00:11,054 - שלום. - היי. 2 00:00:11,272 --> 00:00:12,099 נכנסת כל כך מאוחר, אני לא חושב 3 00:00:12,316 --> 00:00:14,014 שמעתי שנכנסת. 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,629 איך הלך עם בוב? 5 00:00:20,846 --> 00:00:22,370 אה, הוא יציב. 6 00:00:22,587 --> 00:00:24,633 אבל הוא לא ידע מי הוא בכלל אתמול בלילה, 7 00:00:24,850 --> 00:00:27,766 אז זה היה די אכזרי, למעשה. 8 00:00:27,984 --> 00:00:30,291 יעברו חודשים, לא שנים. 9 00:00:31,640 --> 00:00:34,817 אתה בן טוב, אדם. 10 00:00:35,948 --> 00:00:37,994 הוא אבא טוב. 11 00:00:42,129 --> 00:00:43,782 אתה בטוח אתה רוצה להיכנס? 12 00:00:44,000 --> 00:00:45,393 כלומר, אני מכיר את Voight's אתן לך 13 00:00:45,610 --> 00:00:47,134 יותר זמן אם אתה צריך את זה. - לא, אני צריך את זה. 14 00:00:47,351 --> 00:00:49,223 אני צריך להיכנס. 15 00:00:49,440 --> 00:00:52,791 אני מתגעגע לזה, אתה יודע? אני יודע. 16 00:00:56,534 --> 00:00:59,233 הממ. זה כמו סימפוניה כאן. 17 00:01:04,064 --> 00:01:06,675 שלום? 18 00:01:06,892 --> 00:01:08,372 כן, זה אדם. 19 00:01:10,635 --> 00:01:13,116 כן, זו הכתובת הנכונה. 20 00:01:13,334 --> 00:01:16,206 ובכן, תודה. בסדר, כן. 21 00:01:16,424 --> 00:01:18,295 שיהיה לך יום טוב. ביי עכשיו. 22 00:01:18,513 --> 00:01:20,080 מה זה היה? 23 00:01:20,297 --> 00:01:22,169 זו האקדמיה של ברייטון ש-- 24 00:01:22,386 --> 00:01:24,040 רק בדיקה כפולה הכתובת שלנו. 25 00:01:24,214 --> 00:01:26,738 כן, זה היה בשביל האפליקציה של מאק. 26 00:01:26,956 --> 00:01:28,436 לא הצלחתי למצוא את זה, והייתי כמו, אה, 27 00:01:28,653 --> 00:01:31,178 פשוט שלח לי אחד חדש, אתה יודע? 28 00:01:31,395 --> 00:01:33,397 ובכן, היא לא... היא לא נוגעת 29 00:01:33,615 --> 00:01:35,443 אותם יישומים אחרים בחדר שלה. 30 00:01:37,445 --> 00:01:38,750 כן, אני יודע. 31 00:01:38,968 --> 00:01:40,883 אני לא יודע אם היא אפילו הסתכלה עליהם. 32 00:01:41,101 --> 00:01:43,364 גם אני יודע את זה, אדם. 33 00:01:46,454 --> 00:01:49,718 היא כן אמרה שזה היה יותר טוב השבוע עם ויקטוריה 34 00:01:49,935 --> 00:01:51,720 והבנות האחרות האלה. הם היו יותר נחמדים. 35 00:01:51,937 --> 00:01:54,418 וגברת וינטרס אמרה את שיעור ההיסטוריה 36 00:01:54,636 --> 00:01:56,115 גם הלך טוב יותר, אז... 37 00:01:56,116 --> 00:02:00,120 כן, טוב, אולי טוב יותר פשוט מתכוון ליותר מחשב, אז... 38 00:02:00,294 --> 00:02:02,122 ובכן, אם היא תזוז לבית ספר אחר, 39 00:02:02,296 --> 00:02:03,906 שתמיד יהיה מורים חסרי רגישות 40 00:02:04,124 --> 00:02:06,126 ונערות מרושעות. 41 00:02:06,300 --> 00:02:07,736 אני לא יודע מה להגיד לך. 42 00:02:07,953 --> 00:02:09,433 אתה מאוד פופולרי הבוקר. 43 00:02:09,651 --> 00:02:11,392 מה קורה? 44 00:02:11,609 --> 00:02:14,482 יש לי השתלמויות עבור קציני OCD מתחילים. 45 00:02:14,699 --> 00:02:16,701 - היום? כן, היום, אני מניח-- 46 00:02:16,919 --> 00:02:18,442 אני לא יודע, ציינתי את זה בלוח השנה לא נכון. 47 00:02:18,660 --> 00:02:19,704 אני לא יודע אם שמת לב, אבל זה עבר קצת 48 00:02:19,922 --> 00:02:21,141 סוער כאן, בסדר? 49 00:02:21,358 --> 00:02:23,665 אני אפילו לא יודע איך זה קרה. 50 00:02:23,882 --> 00:02:25,754 אני חייב למצוא חולצה. 51 00:02:33,327 --> 00:02:35,111 בְּסֵדֶר. 52 00:02:36,417 --> 00:02:38,941 אני אלך להביא את הילד. 53 00:02:39,159 --> 00:02:41,030 תודה לך. כן, גברתי. 54 00:02:43,815 --> 00:02:46,427 זה אומר את ניירת ה-OT שלך חייב להיות צלול. 55 00:02:46,644 --> 00:02:48,471 כי בשנה שעברה, עלות שעות נוספות של CPD 56 00:02:48,472 --> 00:02:50,779 משלמי המסים מעל 273 מיליון דולר. 57 00:02:50,996 --> 00:02:52,259 שום פשע לא פוענח עד שעות נוספות. 58 00:02:53,956 --> 00:02:55,304 אתה רק מקבל תשלום לשעות הנוספות ההן 59 00:02:55,305 --> 00:02:56,827 עם ניירת אטומה. 60 00:02:56,828 --> 00:03:00,179 אז אם אתה עובד בעבר הסיור הרגיל שלך בתפקיד, 61 00:03:00,180 --> 00:03:01,485 לתעד את זה. 62 00:03:01,703 --> 00:03:03,356 שמור על המעקב שלך בולי עץ הדוקים, 63 00:03:03,357 --> 00:03:05,053 רשום מתי המשמרת שלך מתחילה, 64 00:03:05,054 --> 00:03:07,535 ולציין מתי המשמרת שלך מסתיימת. 65 00:03:09,276 --> 00:03:10,842 אה. 66 00:03:11,060 --> 00:03:13,410 - איך קוראים לך? השוטר קייטי ווילסון. 67 00:03:13,628 --> 00:03:15,542 קייטי, CPD שומרת איזה סוג של שנה קלנדרית? 68 00:03:15,543 --> 00:03:17,197 כמה ימים? כמה חודשים? 69 00:03:17,414 --> 00:03:19,808 13 תקופות הכוללות 28 ימים כל מחזור, גברתי. 70 00:03:20,025 --> 00:03:21,201 למה CPD עושה את זה? 71 00:03:21,375 --> 00:03:22,724 כדי להבטיח עקביות רמות כוח אדם, 72 00:03:22,941 --> 00:03:24,115 מופץ בצורה הוגנת זמני חופשה, 73 00:03:24,116 --> 00:03:26,336 RDOs ומשמרות. 74 00:03:26,554 --> 00:03:27,511 סליחה, שלחתי הודעה. 75 00:03:27,729 --> 00:03:28,860 זה היה חסר כבוד. 76 00:03:29,078 --> 00:03:30,993 אה, הבלש בורגס, האם אנחנו מדברים 77 00:03:31,211 --> 00:03:32,821 על AFSCME טפסי סעיף 16 78 00:03:33,038 --> 00:03:35,476 או טפסי C סעיף 10? 79 00:03:38,566 --> 00:03:41,221 הייתי אומר שיש לשתי הצורות למילוי נכון. 80 00:03:41,438 --> 00:03:42,831 בסדר, אממ 81 00:03:43,048 --> 00:03:45,747 פנה לעמוד שש בתוכניות הלימודים שלך, 82 00:03:45,964 --> 00:03:49,316 ואנחנו ניכנס ל טיפוח של CI. 83 00:03:51,187 --> 00:03:52,319 תוֹדָה. 84 00:03:53,711 --> 00:03:56,236 השוטר ברג'ס, היי, ווילסון. 85 00:03:56,410 --> 00:03:58,194 סליחה, רק רציתי להתנצל שוב. 86 00:03:58,368 --> 00:03:59,717 לפחות היה לך תשובה טובה. 87 00:03:59,935 --> 00:04:03,112 זו הייתה שאלת נייר. אני מכיר נייר. 88 00:04:03,286 --> 00:04:05,375 הם מחזיקים אותי שירותים אדמיניסטרטיביים, אז... 89 00:04:05,593 --> 00:04:06,724 אה, כן, איפה אתה רוצה להיות 90 00:04:06,942 --> 00:04:08,769 הו, אה, בכל מקום אחר, 91 00:04:08,770 --> 00:04:10,380 סמים, סגן, 92 00:04:10,598 --> 00:04:12,425 אכיפת כנופיות, חילוט נכסים. 93 00:04:12,426 --> 00:04:14,689 אבל הם אמרו לי שהם רוצים אותי לנוע לאט, אז-- 94 00:04:14,906 --> 00:04:17,169 - אה, לאט, למה? אה, תראה אם ​​אני מתאים. 95 00:04:17,344 --> 00:04:19,389 היה לי סוג של התחלה לא שגרתית כאן. 96 00:04:19,607 --> 00:04:24,046 לפני שנתיים הייתי בפנים החיל בג'ופרי, אז... 97 00:04:24,264 --> 00:04:26,701 כן, אני מבין את זה רוב הזמן. 98 00:04:26,918 --> 00:04:28,355 ויתרת על הבלט להיות שוטר? 99 00:04:28,572 --> 00:04:30,747 אה-הא. כֵּן. שני ההורים שלי אמנים. 100 00:04:30,748 --> 00:04:32,706 הם תמיד אהבו בלט יותר ממה שעשיתי. 101 00:04:32,707 --> 00:04:34,012 אז די נתקעתי עם זה עבורם. 102 00:04:34,230 --> 00:04:36,363 אבל תמיד רציתי להיות משטרה, אתה יודע? 103 00:04:36,580 --> 00:04:38,799 רצה לעזור. למה הצטרפת? 104 00:04:38,800 --> 00:04:40,671 משטרת המשפחה שלך? 105 00:04:40,889 --> 00:04:44,066 אה, לא, לא, רחוק מזה, למעשה. 106 00:04:44,284 --> 00:04:45,632 בהצלחה. בהצלחה, קצין. 107 00:04:45,633 --> 00:04:47,243 כֵּן. תודה. 108 00:04:49,854 --> 00:04:52,030 היי. - איך הלך? 109 00:04:52,248 --> 00:04:54,424 עָדִין. אני רק רוצה הייתי מוכן יותר טוב. 110 00:04:54,642 --> 00:04:56,252 בסדר, תקשיב. 111 00:04:56,426 --> 00:04:58,907 יש לנו פרטים לסיכום הערב. 112 00:04:59,124 --> 00:05:00,778 סליחה. כמה אנחנו מעגלים למעלה? 113 00:05:00,996 --> 00:05:02,780 אַף לֹא אֶחָד. קיבלנו הקצה הקצר של המקל. 114 00:05:02,998 --> 00:05:04,260 הממ. כמה קצר הפעם? 115 00:05:04,434 --> 00:05:06,392 סיור בייביסיטר בחצות. 116 00:05:06,393 --> 00:05:08,220 אתה תתפזר ברחבי העיר 117 00:05:08,395 --> 00:05:10,222 עושה מעקב קבוע על בתי היעד 118 00:05:10,397 --> 00:05:12,007 בלילה שלפני הפשיטה. 119 00:05:12,224 --> 00:05:13,704 סמים יתנהלו 120 00:05:13,922 --> 00:05:16,272 הפרות בו זמנית 0500 שעות. 121 00:05:16,446 --> 00:05:18,666 הם מכוונים ל-26 עבריינים. 122 00:05:18,883 --> 00:05:22,191 כולם חברים ב-meth DTO בניהולו של אריק מוזלי. 123 00:05:22,365 --> 00:05:24,235 זה הגאוף הזה. 124 00:05:24,236 --> 00:05:26,935 חכם עם הסמים, אבל תותח רופף עם הצוות שלו 125 00:05:27,152 --> 00:05:29,285 וברחובות. עושה הרבה אויבים. 126 00:05:29,459 --> 00:05:31,809 המטרה היא לסמים להרוס קושרים שותפים, 127 00:05:32,027 --> 00:05:33,027 לגרום להם להתהפך. 128 00:05:33,028 --> 00:05:35,335 כל מה שעלינו לעשות לשבת עליהם. 129 00:05:35,509 --> 00:05:38,686 אושן, תפוס קפה ודלי לכל מקרה. 130 00:05:38,903 --> 00:05:40,817 אני רואה שאתה מוריד חייל. איפה אימני? 131 00:05:40,818 --> 00:05:42,342 משהו עם הדירה החדשה שלה. 132 00:05:42,516 --> 00:05:43,604 היא לוקחת מיני חופשה. 133 00:05:43,821 --> 00:05:45,475 ובכן, זה סריקה גדולה, 134 00:05:45,693 --> 00:05:47,521 וחומרים נרקוטיים הולכים צריך גופים נוספים 135 00:05:47,738 --> 00:05:50,175 למלא את כל המקומות, אז אם אתה מכיר מישהו ב-OCD 136 00:05:50,350 --> 00:05:52,439 שצריך שעות נוספות, תביא אותם לסיפון. 137 00:05:54,484 --> 00:05:57,400 תפוס את חבילות היעד שלך, לתאם עם הצוות שלך. 138 00:05:57,618 --> 00:05:59,968 בוא נלך. - זה כל כך מגניב. 139 00:06:00,185 --> 00:06:02,187 בסדר, דבר איתי אחר כך אתה ישבת 140 00:06:02,362 --> 00:06:04,015 על התחת שלך במשך חמש שעות. 141 00:06:04,233 --> 00:06:05,887 - בורגס? - כן? 142 00:06:06,104 --> 00:06:07,454 אני פרקר. זו הרה. 143 00:06:07,671 --> 00:06:09,019 היי, מה קורה? 144 00:06:09,020 --> 00:06:10,151 נראה שקיבלנו בית מטרה מזל 13. 145 00:06:10,152 --> 00:06:11,806 העתק לכאן. זה השוטר ווילסון. 146 00:06:12,023 --> 00:06:13,285 היי, שמח שאנחנו יכולים לעזור. 147 00:06:13,460 --> 00:06:14,765 ערוץ רדיו ארבע. אנחנו מכסים את הגב. 148 00:06:14,983 --> 00:06:16,157 - בטח. - טוב. 149 00:06:16,158 --> 00:06:17,333 עכשיו, אני נענש על מכות 150 00:06:17,507 --> 00:06:19,727 הצוות של הסמל שלי בכדורסל. אַתָה? 151 00:06:19,944 --> 00:06:21,381 אה, עד כמה שאני יודע, זה לא אישי. 152 00:06:21,598 --> 00:06:23,513 ממ, אז אתה לא יודע הרבה. 153 00:06:23,731 --> 00:06:25,733 סוף משמרת, ארוחת הבוקר היא על הבחור הזה. 154 00:06:25,950 --> 00:06:27,125 אוי, נחמד. 155 00:06:34,306 --> 00:06:36,396 וואו. 156 00:06:38,615 --> 00:06:41,401 - צריך להישאר ער איכשהו. - כן. 157 00:06:44,447 --> 00:06:47,798 היי, אתה יכול לקחת הפסקה. 158 00:06:48,016 --> 00:06:49,409 אין מצב. 159 00:06:49,626 --> 00:06:52,846 זה כמו סרט ג'יימס בונד, אתה יודע, 2:00 לפנות בוקר? 160 00:06:52,847 --> 00:06:54,805 - בטח. - האם אני יכול לעשות צ'ק-אין עם נרקו? 161 00:06:55,023 --> 00:06:56,067 כדאי לבצע צ'ק אין עם נרקו. 162 00:06:56,285 --> 00:06:57,808 אני הולך לעשות צ'ק אין עם נרקו. 163 00:06:59,114 --> 00:07:02,030 השוטר פרקר, אתה מעתיק? - קדימה. 164 00:07:02,247 --> 00:07:04,336 הכל שקט מלפנים, אדוני. 165 00:07:04,511 --> 00:07:06,033 העתק את זה, שוטר. 166 00:07:06,034 --> 00:07:09,037 אבל יש לנו בעיה גדולה בחזרה לכאן. 167 00:07:09,254 --> 00:07:11,431 אנחנו לא יכולים להחליט למי יש פנקייק אוכמניות טוב יותר. 168 00:07:11,648 --> 00:07:13,824 Duly על מדיסון או Sweet's in Bucktown. 169 00:07:14,042 --> 00:07:15,609 מה דעתך? 170 00:07:16,871 --> 00:07:18,089 הייתי אומר של דולי. 171 00:07:18,307 --> 00:07:19,700 כלומר, כל הניסיון שלי, אני חושב-- 172 00:07:19,917 --> 00:07:21,441 אני חושב שיש לי לעשות את השיחה הזו. 173 00:07:21,658 --> 00:07:23,094 אנחנו הולכים להכין החלטה ממש מעודנת 174 00:07:23,312 --> 00:07:25,096 ולך עם Duly's כאן. 175 00:07:25,314 --> 00:07:26,489 העתק את זה. 176 00:07:27,751 --> 00:07:29,274 היי, אנחנו-- קיבלנו תנועה. 177 00:07:35,803 --> 00:07:38,588 יעדים 18, 19. 178 00:07:42,505 --> 00:07:44,464 לא ידוע. - עין טובה. 179 00:07:44,681 --> 00:07:46,204 תן לי לראות. 180 00:07:49,860 --> 00:07:51,471 זה דופל? 181 00:07:52,341 --> 00:07:54,604 כֵּן. פרקר, הם מנקים בית. 182 00:07:54,822 --> 00:07:55,997 יש לנו יעדים 18, 19, 183 00:07:56,214 --> 00:07:58,129 וטעינה אחת לא ידועה דופלים משוקללים 184 00:07:58,347 --> 00:08:00,479 לתוך גב טנדר אפור זה פשוט משך למעלה, בלי צלחות. 185 00:08:00,480 --> 00:08:02,699 זה חייב להיות או כסף או מוצר. 186 00:08:02,917 --> 00:08:04,484 אנחנו לא יכולים לתת לזה לעבור לנייד. קח אותם. 187 00:08:04,658 --> 00:08:06,181 קבלנו את הגב שלך. - העתק, אנחנו מתקרבים עכשיו. 188 00:08:06,398 --> 00:08:07,790 בוא נלך. 189 00:08:07,791 --> 00:08:09,140 קייטי. - אפוד. 190 00:08:09,358 --> 00:08:10,664 - אפוד. - כן, הבנתי. 191 00:08:22,023 --> 00:08:23,284 כבה את הרכב שלך! 192 00:08:23,285 --> 00:08:25,156 אתה במוסך, הראה לי את הידיים שלך! 193 00:08:25,374 --> 00:08:27,376 הראה לי את הידיים שלך! כבה את הרכב הזה! 194 00:08:27,550 --> 00:08:30,031 הַקפָּאָה! 195 00:08:30,248 --> 00:08:31,728 מַהֲלָך! 196 00:08:33,469 --> 00:08:35,776 5021 אדי, יש לי אפור טנדר בורח לכיוון דרום 197 00:08:35,993 --> 00:08:37,386 ב-104 לכיוון Damen. 198 00:08:37,560 --> 00:08:39,300 אני מאמין זה נושא סמים. 199 00:08:39,301 --> 00:08:40,868 פרקר. - בורגס. 200 00:08:41,085 --> 00:08:42,565 ראינו את המטרות נכנסות פנימה. אנחנו מפרים. 201 00:08:42,783 --> 00:08:43,914 העתק, יש לנו את המרתף. 202 00:08:50,355 --> 00:08:51,531 10-1, 10-1, יריות של המשטרה. 203 00:08:51,748 --> 00:08:54,229 העבריין למטה. 10456 דמן. 204 00:08:54,446 --> 00:08:56,143 אתה טוב? - ממש כאן, כן. 205 00:08:56,144 --> 00:08:57,449 רוצה שתקבל את האקדח הזה. - הבנתי. 206 00:08:57,624 --> 00:08:58,842 נקה את הפינה הזו. 207 00:09:01,279 --> 00:09:03,238 תביא את האקדח הזה. - הבנתי. 208 00:09:03,455 --> 00:09:04,717 אקדח נקי. אתה טוב? 209 00:09:04,718 --> 00:09:05,762 תזוז, תבין את זכותי. - בסדר, מעבר חצייה. 210 00:09:05,980 --> 00:09:06,850 פרקר. - בסדר. 211 00:09:07,068 --> 00:09:08,591 ישו, פרקר. 212 00:09:08,809 --> 00:09:10,070 קייטי, פרקר מושבת. 213 00:09:10,071 --> 00:09:11,071 אני רוצה שתקרא לזה ולהישאר איתו. 214 00:09:11,072 --> 00:09:12,507 הרה, את איתי. - לזוז! 215 00:09:12,508 --> 00:09:14,336 בסדר, 10-1, 10-1 יש לנו ירייה של קצין. 216 00:09:14,554 --> 00:09:17,295 אנחנו צריכים אמבו ב-10456 Damen. 217 00:09:17,513 --> 00:09:18,819 משטרת שיקגו, זרוק את הנשק הזה. 218 00:09:19,036 --> 00:09:20,603 זרוק-- לך, לך, לך, תזוז. 219 00:09:20,821 --> 00:09:21,996 נקה את הנשק הזה. 220 00:09:23,911 --> 00:09:25,086 הוא מת. 221 00:09:25,303 --> 00:09:28,524 בוא נלך. פרקר, תישאר איתנו. 222 00:09:28,698 --> 00:09:30,308 תבדוק את זה למעלה. תתקשר אליי ברגע שזה ברור. 223 00:09:30,526 --> 00:09:33,050 בוא נלך. אתה תהיה בסדר. 224 00:09:33,268 --> 00:09:35,662 עשית טוב, קייטי. דבר איתי, פרקר. 225 00:09:35,879 --> 00:09:38,578 פרקר, אני רוצה אותך להישאר איתי, בסדר? 226 00:09:38,752 --> 00:09:39,883 אתה טוב. תישאר איתי, בסדר? 227 00:09:40,101 --> 00:09:41,318 אנחנו הולכים הביתה הלילה, בסדר? 228 00:09:41,319 --> 00:09:42,756 אנחנו הולכים הביתה. 229 00:09:43,974 --> 00:09:45,106 קדימה. 230 00:09:53,157 --> 00:09:55,986 כן, הוא בפנים. - בסדר, תודה. 231 00:09:56,204 --> 00:09:57,465 אני רוצה שתבטח את הבית. 232 00:09:57,466 --> 00:09:58,859 אף אחד לא נכנס עד IRT והטכנאים מגיעים. 233 00:09:59,076 --> 00:10:00,251 בְּסֵדֶר? כן, גברתי. 234 00:10:00,469 --> 00:10:02,384 עבודה יפה. 235 00:10:07,824 --> 00:10:09,478 כמה רע? 236 00:10:09,652 --> 00:10:11,915 נורה ממש מתחת לאפוד, הרבה דימום. 237 00:10:13,264 --> 00:10:14,614 בסדר, להביא אותי למהירות. 238 00:10:14,788 --> 00:10:16,137 יצאנו BOLO על המשאית ההיא. 239 00:10:16,354 --> 00:10:18,356 עדיין אין להיטים, שתי מטרות מתות בפנים. 240 00:10:18,574 --> 00:10:19,880 כן, ובכן, דיברתי עם נרקוטיקה. 241 00:10:20,097 --> 00:10:22,360 הם חושבים את המטרות קיבלו טיפ. 242 00:10:22,578 --> 00:10:25,059 יכול להיות CI נוכל. יכול להיות אחד משלהם. 243 00:10:25,276 --> 00:10:26,581 יש הרבה של הצבעת אצבע. 244 00:10:26,582 --> 00:10:27,496 מגדל השן כועס. - אנחנו משתלטים. 245 00:10:27,670 --> 00:10:28,844 - כן. - טוב. 246 00:10:28,845 --> 00:10:30,281 אז תחזיר את הקבוצה למחוז. 247 00:10:30,499 --> 00:10:32,457 התחל לחפור לתוך שני טלפונים של עבריין מת. 248 00:10:32,632 --> 00:10:34,982 מצא כל דבר ש מחבר אותם למוזלי. 249 00:10:35,199 --> 00:10:36,853 בוא נקבור את הזין הזה. 250 00:10:38,072 --> 00:10:40,117 תודה על העדכון. זה היה מד. 251 00:10:40,335 --> 00:10:41,510 השוטר פרקר מחוץ לניתוח. 252 00:10:41,684 --> 00:10:43,468 מיוצב, נראה טוב. - טוב. 253 00:10:43,643 --> 00:10:45,035 בסדר, איפה אנחנו? 254 00:10:45,253 --> 00:10:46,950 בסדר, העבריינים המתים שלנו הם 255 00:10:47,168 --> 00:10:49,910 טוני אליס ומריסה הול. מריסה הייתה נהגת. 256 00:10:50,127 --> 00:10:51,301 אליס היה סוחר ברמה בינונית. 257 00:10:51,302 --> 00:10:52,913 מעבדת OCD נזרקה הטלפונים של שניהם. 258 00:10:53,130 --> 00:10:54,915 אף אחד מהם מחובר למוזלי היום. 259 00:10:55,132 --> 00:10:57,526 בסדר, הכל על זה טנדר עם המוצר? 260 00:10:57,700 --> 00:10:59,267 הוא ננטש והודלק בפארק לה וילה. 261 00:10:59,484 --> 00:11:01,573 הרצנו את ה-VIN, חזרנו לבעלים פיקטיבי. 262 00:11:01,748 --> 00:11:03,140 יש לי משהו. 263 00:11:03,358 --> 00:11:04,925 נסעתי ליד בר בבעלות מוסלי. 264 00:11:05,142 --> 00:11:06,753 ראיתי כמה מהחבר'ה שלו מוכר בקרבת מקום. 265 00:11:06,970 --> 00:11:08,276 אז מוזלי כבר חזרה לעסק. 266 00:11:08,493 --> 00:11:10,757 בחור אחד צץ, קארל נאש. 267 00:11:10,974 --> 00:11:13,107 סמים תדרכו אותי. הם תיעדו אותו. 268 00:11:13,324 --> 00:11:15,021 הוא מוכר קצת אלא גם מתגייסים 269 00:11:15,022 --> 00:11:16,806 הנהגות של מוסלי, אחד מהם הוא מריסה הול. 270 00:11:17,024 --> 00:11:18,286 נאש קצת בלאגן. 271 00:11:18,503 --> 00:11:19,983 הוא מהמר, הוא תמיד בחובות, 272 00:11:20,201 --> 00:11:21,593 והוא התרסק עם מוסלי על השגת 273 00:11:21,768 --> 00:11:23,030 גזרה גדולה יותר עבור הבנות. 274 00:11:23,247 --> 00:11:24,813 בסדר, טוב, הוא יכול להיות בשל לסיבוב. 275 00:11:24,814 --> 00:11:27,034 כן, מוזי מוריד נהג. 276 00:11:27,251 --> 00:11:28,905 סמים אומר מוזלי הוא מאוד ספציפי. 277 00:11:29,123 --> 00:11:30,733 הוא אוהב את הבנות שלו ממש צעיר, לבן, 278 00:11:30,951 --> 00:11:32,517 תחילת שנות ה-20, תמים למראה. 279 00:11:32,692 --> 00:11:34,432 השוטר ווילסון מתאים לחשבון הזה. 280 00:11:36,217 --> 00:11:37,914 היא עשתה טוב אתמול בלילה. 281 00:11:38,132 --> 00:11:40,308 היא הייתה אי פעם תחת? - לא. 282 00:11:40,525 --> 00:11:43,137 אבל אם היא עושה טוב, יש לנו צום. 283 00:11:44,399 --> 00:11:46,706 פשוט תנהל את זה על ידי הסמל שלה. 284 00:11:46,880 --> 00:11:49,056 אם היא בפנים, לתת לה קורס מזורז. 285 00:11:49,273 --> 00:11:50,797 כֵּן. 286 00:11:55,279 --> 00:11:58,065 בסדר, ראיתי את השוטר רוזק. 287 00:11:58,282 --> 00:11:59,456 עכשיו מה? 288 00:11:59,457 --> 00:12:03,940 עכשיו אתה צופה כל צעד של רוזק. 289 00:12:07,030 --> 00:12:09,249 אז המפתח לעבודה סמויה משתלב. 290 00:12:09,250 --> 00:12:10,599 אתה צריך להרגיש כמו אתה שייך. 291 00:12:10,773 --> 00:12:11,904 אתה חייב לדבר את הדיבורים. 292 00:12:11,905 --> 00:12:13,080 אז איך קוראים לשמינית? - פרוסה. 293 00:12:13,297 --> 00:12:14,255 כדור שמונה. - רבע אונקיה? 294 00:12:14,472 --> 00:12:15,778 - ארבע. - חצי אונקיה? 295 00:12:15,996 --> 00:12:16,997 - חצי רוכסן. - המשך להסתכל על המסך. 296 00:12:17,214 --> 00:12:18,258 מִצטַעֵר. 297 00:12:18,259 --> 00:12:20,261 תודה. שמור את השינוי. 298 00:12:24,178 --> 00:12:25,657 ״כן, קארל? 299 00:12:25,832 --> 00:12:28,095 היי, בנאדם, אני צריך קרח בשווי 100. 300 00:12:30,097 --> 00:12:32,273 אני מכיר אותך? 301 00:12:32,490 --> 00:12:34,404 באמת, אנחנו חייבים לעשות את זה כל פעם? 302 00:12:34,405 --> 00:12:36,843 בנאדם, לקחתי, כאילו, שלוש Ls כדי להגיע לכאן. 303 00:12:37,060 --> 00:12:38,758 קדימה, בנאדם. למה אני עושה את זה? 304 00:12:38,932 --> 00:12:40,890 כי הממתק שלך לוקח אותי למקום שמח מאוד. 305 00:12:42,979 --> 00:12:46,374 אוי, בולזי. 306 00:12:46,591 --> 00:12:47,636 זה החלק שבו אתה תגיד לי לפגוש אותך 307 00:12:47,810 --> 00:12:49,681 לצאת בחזרה תוך חמש דקות. 308 00:12:56,036 --> 00:12:58,212 עכשיו נראה אם ​​נאש נושך. 309 00:13:03,957 --> 00:13:05,697 עשר דקות. 310 00:13:05,872 --> 00:13:08,222 גבר שלי. 311 00:13:08,439 --> 00:13:10,528 הוא טוב. 312 00:13:25,500 --> 00:13:26,806 בְּסֵדֶר? 313 00:13:26,980 --> 00:13:28,241 זה גורם לי להרגיש חיובי מאוד. 314 00:13:28,242 --> 00:13:29,634 - תירגע. כֶּסֶף. אני רק מקבל קצת-- 315 00:13:29,809 --> 00:13:30,940 אני יודע, אני יודע. קודם כל כסף. 316 00:13:31,158 --> 00:13:32,768 תודה לך. - בום. 317 00:13:32,942 --> 00:13:34,378 - וואו-- - פנימה. 318 00:13:34,596 --> 00:13:36,772 - מה לעזאזל? - תשכב. 319 00:13:36,946 --> 00:13:38,252 לָלֶכֶת. 320 00:13:41,821 --> 00:13:44,562 ועכשיו אנחנו מנסים להעיף אותו. 321 00:13:44,780 --> 00:13:45,867 תראה, כבר אמרתי לך, 322 00:13:45,868 --> 00:13:47,435 אף פעם לא שמעתי של לא מוזלי. 323 00:13:47,652 --> 00:13:48,784 אני עצמאי. קארל, בבקשה תפסיק לדבר. 324 00:13:48,958 --> 00:13:50,568 אָנָא. 325 00:13:50,786 --> 00:13:52,744 השוטר הזה נורה. 326 00:13:52,919 --> 00:13:55,182 אנחנו מכירים אחד מהם הצוות של מוזלי ירה בו. 327 00:13:55,399 --> 00:13:58,838 אנחנו גם יודעים שאתה כן חלק מהצוות של מוזלי. 328 00:13:59,012 --> 00:14:01,666 עכשיו, מי אתה חושב הולך בגלל שירה בשוטר הזה? 329 00:14:01,841 --> 00:14:03,103 - מה? - כן. 330 00:14:03,320 --> 00:14:05,932 לא, לא, לא. אני לא רוצח, בנאדם. 331 00:14:06,149 --> 00:14:09,283 אני בעניין של הנשים א-ו-הבנימין, בנאדם. 332 00:14:09,500 --> 00:14:11,676 לא, לא יריתי באף שוטר. זה לא אני. 333 00:14:11,851 --> 00:14:13,329 אז מי אתה? 334 00:14:13,330 --> 00:14:15,593 אני סתם בחור זה נותן למוזלי בנות לנהוג. 335 00:14:15,811 --> 00:14:17,595 תראה, הוא אפילו לא משלם לי כמו שצריך. 336 00:14:17,813 --> 00:14:19,554 הו, לא, אז אתה רוצה לקבל תשלום? 337 00:14:20,860 --> 00:14:24,254 - מה? בוא נעשה קצת מתמטיקה. 338 00:14:24,472 --> 00:14:26,517 אם אתה עובד אצלנו כמודיע חסוי, 339 00:14:26,735 --> 00:14:28,215 תעזור לנו להרוס את מוזלי, 340 00:14:28,432 --> 00:14:30,478 אנחנו נתפוס מוצר. 341 00:14:30,695 --> 00:14:32,132 תקבל 1,000 דולר 342 00:14:32,349 --> 00:14:34,830 עבור כל קילו של מוצר שאנו תופסים. 343 00:14:35,004 --> 00:14:37,050 אז אם נתפוס 20 פאונד של מוצר, 344 00:14:37,267 --> 00:14:40,009 למה זה בא 345 00:14:40,227 --> 00:14:43,143 - 20 גרם - ואיך זה נשמע? 346 00:14:43,360 --> 00:14:46,146 כאילו זה לא נכון. - מממממ. 347 00:14:46,363 --> 00:14:49,323 אתה אומר לי אני הולך לעשות 20 Gs 348 00:14:49,540 --> 00:14:51,760 על שהדבקת את זה למוזלי? אולי יותר. 349 00:14:51,934 --> 00:14:53,849 אה, מה עם ההאשמות שלי? 350 00:14:54,023 --> 00:14:56,373 אתה גם מבטל אותם. 351 00:15:01,291 --> 00:15:02,945 - שוב. אני קריסי. 352 00:15:03,163 --> 00:15:04,729 הלכתי לתיכון עם נאש. 353 00:15:04,904 --> 00:15:07,558 החיים שלי מבאסים. עזבתי מערכת יחסים פוגענית. 354 00:15:07,776 --> 00:15:09,430 קשה לי למזומן. אני מכיר את המשחק. 355 00:15:09,647 --> 00:15:11,171 אני רק רוצה הזדמנות להוכיח את עצמי. 356 00:15:11,388 --> 00:15:12,912 טוֹב. 357 00:15:13,129 --> 00:15:14,304 עַצבָּנִי? 358 00:15:14,522 --> 00:15:15,653 בכנות, כן. 359 00:15:15,871 --> 00:15:17,133 וזה בסדר. 360 00:15:17,351 --> 00:15:19,309 שוטרים בעלי ביטחון עצמי יתר בעלי קריירה קצרה. 361 00:15:19,527 --> 00:15:20,962 בורגס. 362 00:15:20,963 --> 00:15:22,965 השוטר ווילסון, מישהו רוצה לפגוש אותך. 363 00:15:23,183 --> 00:15:24,488 זה ג'יימי פרקר. 364 00:15:24,706 --> 00:15:26,403 היי, אני אשתו של דון פרקר. 365 00:15:26,621 --> 00:15:28,449 המנתחים אמרו לי את זה אם לא זזת כל כך מהר, 366 00:15:28,666 --> 00:15:29,885 אז היינו מאבדים אותו. 367 00:15:30,059 --> 00:15:31,191 ג'יימי, היינו פשוט עושים את העבודה שלנו-- 368 00:15:31,408 --> 00:15:33,280 כן, לא, בבקשה תחסוך ממני. 369 00:15:33,497 --> 00:15:35,063 דון אמר לי שכן ממש רע שם. 370 00:15:35,064 --> 00:15:36,544 אז הוא בא? 371 00:15:36,761 --> 00:15:38,894 אה, הוא יבזבז עוד כמה ימים במד, 372 00:15:39,068 --> 00:15:40,678 אבל הוא יצא מהיער. 373 00:15:40,896 --> 00:15:42,028 תראה, אני יודע שאתה בזה. 374 00:15:42,245 --> 00:15:44,291 אני רק רוצה להגיד תודה. 375 00:15:44,508 --> 00:15:47,729 עכשיו לך תביא את הזבל מי התחיל את הבלגן הזה. 376 00:15:47,947 --> 00:15:50,123 - אנחנו נעשה. - נצא בדרך זו. 377 00:15:54,605 --> 00:15:56,390 אני אומר לך, זה היה נהדר. 378 00:15:56,607 --> 00:15:58,435 פוקר עד הזריחה, סומק בפלופ. 379 00:15:58,653 --> 00:16:01,612 כמעט ספגתי החלק התחתון של הטבלה. 380 00:16:01,830 --> 00:16:03,571 אין כמו לנצח. היית צריך להיות שם. 381 00:16:03,788 --> 00:16:05,399 כן, הייתי די עסוק. 382 00:16:05,616 --> 00:16:06,922 אתה יודע, למקרה לא שמת לב, 383 00:16:07,096 --> 00:16:09,794 יש לי צוות לא נאמן על הידיים שלי. 384 00:16:09,969 --> 00:16:11,447 הם פשוט עצבניים. 385 00:16:11,448 --> 00:16:13,973 כל מי ששיחק היה במצב רוח טוב. 386 00:16:14,147 --> 00:16:16,149 הבחור הזה של נאש צריך להגיע לנקודה. 387 00:16:16,366 --> 00:16:17,977 היא תלחץ. 388 00:16:18,194 --> 00:16:20,109 ובשלב מסוים, אני יושב מול הבחור הזה. 389 00:16:20,327 --> 00:16:21,892 יש לי מלכות כיס-- 390 00:16:21,893 --> 00:16:24,244 בסדר, אנחנו באמת הולך לדבר פוקר במשך שעות? 391 00:16:29,771 --> 00:16:31,294 איך נפגשתם? 392 00:16:31,512 --> 00:16:34,471 הו, תיכון. - הממ. 393 00:16:34,689 --> 00:16:36,169 שניהם נשרו. 394 00:16:36,386 --> 00:16:37,735 ואז שחררתי את שיקגו בערבות. 395 00:16:37,953 --> 00:16:39,085 מסיבה מטופשת, חשבתי 396 00:16:39,302 --> 00:16:40,912 קליבלנד הייתה התשובה. קליבלנד? 397 00:16:41,087 --> 00:16:42,479 כן, זה לא. 398 00:16:42,697 --> 00:16:44,699 לא, לא העיר, 399 00:16:44,916 --> 00:16:47,571 לא האיש, לא קבוצת הכדורגל. 400 00:16:47,789 --> 00:16:51,706 אז חזרתי, כמו בחודש שעבר. 401 00:16:51,923 --> 00:16:53,360 היכן אתה מתארח? 402 00:16:53,577 --> 00:16:55,753 לחבר שלי יש את המקום הזה בפארק גארפילד. 403 00:16:55,971 --> 00:16:57,190 זה חור חולדה. 404 00:16:57,407 --> 00:16:58,930 אז מנסה להשיג קצת כסף מהיר הולך, 405 00:16:59,105 --> 00:17:00,802 להשיג מקום משלי. 406 00:17:01,020 --> 00:17:01,759 הממ. 407 00:17:03,761 --> 00:17:06,025 תראה, 408 00:17:06,242 --> 00:17:08,027 אני יודע מה קורה. 409 00:17:08,244 --> 00:17:10,246 אני מוכן לכל דבר. 410 00:17:10,464 --> 00:17:11,943 יש לה רישיון, ללא גיליון. 411 00:17:12,118 --> 00:17:13,640 כשהיא שמה את שערה, 412 00:17:13,641 --> 00:17:15,295 היא נראית כמו אחת מהן מעודדות בנשף. 413 00:17:15,512 --> 00:17:17,993 אני אומר לך, זו הילדה. 414 00:17:18,167 --> 00:17:20,474 היי, איזה תיכון הלכת ל? 415 00:17:20,691 --> 00:17:23,129 מילטון, או כמו שאנחנו אוהבים לקרוא לזה, 416 00:17:23,346 --> 00:17:24,217 מקווה שלא תהרגו אותך 417 00:17:24,434 --> 00:17:25,609 - ממ. - ממ. 418 00:17:28,482 --> 00:17:29,439 אני חייב ללכת. 419 00:17:33,226 --> 00:17:34,704 בְּסֵדֶר. 420 00:17:34,705 --> 00:17:36,707 אני לא יודע, בדיוק כמו, אולי דיברתי יותר מדי. 421 00:17:36,925 --> 00:17:38,709 אוּלַי-- אולי דיברתי יותר מדי, 422 00:17:38,927 --> 00:17:41,016 והייתי צריך תן לנאש להוביל יותר. 423 00:17:41,190 --> 00:17:42,364 מַדוּעַ? 424 00:17:42,365 --> 00:17:43,670 אבל אז שוב, הוא לא ישתוק. 425 00:17:43,671 --> 00:17:45,586 נאש היה מדבר על פוקר כל הלילה. 426 00:17:45,803 --> 00:17:46,717 עשית טוב. 427 00:17:46,935 --> 00:17:47,978 הוא היה מדבר על-- 428 00:17:47,979 --> 00:17:49,851 אתה חייב לסמוך האינסטינקטים שלך. 429 00:17:53,681 --> 00:17:54,943 מַה? 430 00:17:55,117 --> 00:17:57,511 "משלוח מחר. אתה פנוי?" 431 00:17:57,728 --> 00:17:58,729 האם אני חופשי? 432 00:17:58,947 --> 00:18:00,557 האם אני חופשי? 433 00:18:00,775 --> 00:18:02,385 כן, אתה חופשי. 434 00:18:02,603 --> 00:18:03,995 בסדר, שלח הודעה בחזרה. כלומר, אתה בפנים. 435 00:18:04,170 --> 00:18:06,520 זה חייב להיות מוזלי, נכון? - כן. 436 00:18:06,737 --> 00:18:07,651 זה בורגס. 437 00:18:07,869 --> 00:18:09,305 כן, זה מושלם. 438 00:18:12,395 --> 00:18:14,136 בְּסֵדֶר. 439 00:18:22,971 --> 00:18:24,494 זה היה מד. 440 00:18:24,712 --> 00:18:26,148 השוטר פרקר חזר על עצמו. 441 00:18:26,366 --> 00:18:28,542 הוא סבל מהלם ספטי. 442 00:18:28,759 --> 00:18:30,500 הוא מת. 443 00:18:41,468 --> 00:18:43,556 זה אף פעם לא קל לאבד אחד משלנו. 444 00:18:43,557 --> 00:18:47,126 פרקר מת בהגנה העיר שאהב. 445 00:18:47,343 --> 00:18:50,390 אז כדי לכבד את מורשתו, אנחנו עובדים. 446 00:18:51,869 --> 00:18:53,567 בסדר, אנחנו יודעים טוני אליס ירה בו, 447 00:18:53,784 --> 00:18:55,873 אבל אנחנו גם יודעים שהוא סתם 448 00:18:56,091 --> 00:18:58,440 חיים נמוכים בעקבות פקודות. 449 00:18:58,441 --> 00:19:01,444 זה החרא שבאמת הרג אותו. 450 00:19:01,662 --> 00:19:03,098 בסדר, קים, איפה אנחנו? 451 00:19:03,272 --> 00:19:04,447 נראה טוב עם קייטי, 452 00:19:04,665 --> 00:19:05,970 עומד מהצד למיקום איסוף. 453 00:19:06,145 --> 00:19:08,712 - בסדר, ונאש? - הוא ברחובות. 454 00:19:08,930 --> 00:19:09,887 רובי עדיין סומך עליו, 455 00:19:10,105 --> 00:19:10,932 אז אנחנו טובים. 456 00:19:11,150 --> 00:19:12,150 בסדר, הנה. 457 00:19:12,151 --> 00:19:13,152 בעיקר הושיט יד לקייטי. 458 00:19:13,369 --> 00:19:14,240 מגרש חניה על ג'קסון, שעה אחת. 459 00:19:14,457 --> 00:19:16,242 בואו נזוז. 460 00:19:32,780 --> 00:19:34,390 באמת? 461 00:19:35,522 --> 00:19:37,176 היא הייתה רקדנית בלט? 462 00:19:38,133 --> 00:19:40,266 אל תשפוט ספר לפי הכריכה שלו, קב. 463 00:19:40,483 --> 00:19:41,528 ממממממ. 464 00:19:42,442 --> 00:19:45,184 היא פשוט-- 465 00:19:45,401 --> 00:19:47,534 היא ירוקה, זה הכל. 466 00:19:47,751 --> 00:19:49,623 בְּסֵדֶר. 467 00:20:04,072 --> 00:20:05,204 בורגס. 468 00:20:05,378 --> 00:20:06,553 לך. 469 00:20:06,770 --> 00:20:07,988 הבנתי. 470 00:20:07,989 --> 00:20:09,120 בסדר, עכשיו אשר מה שאתה נושא. 471 00:20:09,295 --> 00:20:10,383 אנחנו לא יכולים לספק סמים. 472 00:20:10,600 --> 00:20:12,298 תעתיק, תעמוד מהצד. 473 00:20:20,871 --> 00:20:22,221 בְּסֵדֶר. 474 00:20:23,700 --> 00:20:26,399 אה, זה בהחלט מזומן. 475 00:20:27,835 --> 00:20:29,837 רגע, נכנס לי הודעת טקסט. 476 00:20:30,054 --> 00:20:32,318 "ווסט אדמס ו-91, כיפה אדומה." 477 00:20:32,535 --> 00:20:34,015 בסדר, מושלם. ראש לשם. 478 00:20:34,233 --> 00:20:36,235 אנחנו מכוסים אותך. - העתק 479 00:20:36,409 --> 00:20:38,237 - בסדר, עבודה טובה. - מממממ. 480 00:20:43,677 --> 00:20:45,679 סמל, קייטי בדיוק הגיעה על אדמס. 481 00:20:45,896 --> 00:20:49,465 העתק. יש סימן למוזלי? 482 00:20:49,683 --> 00:20:51,728 לא. אין סימן לאף אחד. 483 00:20:58,822 --> 00:21:00,476 הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. 484 00:21:00,694 --> 00:21:01,738 כיפה אדומה. 485 00:21:03,436 --> 00:21:04,785 יו. 486 00:21:08,876 --> 00:21:10,573 יו, כאן. 487 00:21:12,401 --> 00:21:14,708 את חירשת, אישה? היכנס לכאן. 488 00:21:14,925 --> 00:21:16,362 קדימה, קייטי, אתה חייב להיכנס. 489 00:21:17,406 --> 00:21:19,713 אתה מדבר עם אמא שלך ככה? 490 00:21:19,930 --> 00:21:21,628 רק מחכה ל קצת כבוד. 491 00:21:21,845 --> 00:21:24,283 הבדיחה עליי, אני מניח. 492 00:21:24,500 --> 00:21:25,588 תוביל את הדרך. 493 00:21:27,068 --> 00:21:29,113 אנחנו יודעים מי זה? 494 00:21:34,205 --> 00:21:35,423 קיבלתי אותו. 495 00:21:35,424 --> 00:21:36,991 יו, סמל. 496 00:21:37,208 --> 00:21:39,385 קייטי פשוט נפנפה פנימה מאת חוסה דלגדו. 497 00:21:39,602 --> 00:21:40,646 הוא מלבין הון ידוע 498 00:21:40,647 --> 00:21:42,344 לאסטרדה-איגלסיאס קרטל. 499 00:21:42,562 --> 00:21:44,390 תן לזה לשחק. זה הכל על Mosely. 500 00:21:44,607 --> 00:21:45,913 תעתיק אותך. 501 00:21:49,003 --> 00:21:51,484 כלבה, למה אתה בוהה? 502 00:21:51,701 --> 00:21:54,878 הייתי מריץ את התחת הלבן של השושן שלך יחד עכשיו אם הייתי אתה. 503 00:21:55,096 --> 00:21:58,404 בְּסֵדֶר. 504 00:22:01,494 --> 00:22:03,496 של הבלרינה ספר טוב, בורגס. 505 00:22:04,801 --> 00:22:05,846 עשית טוב. 506 00:22:06,063 --> 00:22:07,064 מה קורה? 507 00:22:07,282 --> 00:22:09,153 ואל הולט במשרד ה-ME, 508 00:22:09,328 --> 00:22:10,981 היא רוצה להיפגש איתי באופן פרטי. 509 00:22:11,199 --> 00:22:13,027 כן, למה? 510 00:22:13,244 --> 00:22:14,289 היא לא אמרה. 511 00:22:23,472 --> 00:22:24,952 ואל? 512 00:22:25,169 --> 00:22:27,563 - הבלש בורגס. היי. 513 00:22:28,912 --> 00:22:30,566 איך היה לך? 514 00:22:30,784 --> 00:22:33,177 זה הדו"ח הבליסטי של הקליע שהוצאנו 515 00:22:33,352 --> 00:22:35,484 מהבטן של השוטר פרקר. 516 00:22:35,702 --> 00:22:37,617 בְּסֵדֶר? 517 00:22:37,834 --> 00:22:39,793 הקרקעות והחריצים זהים לכדורים 518 00:22:40,010 --> 00:22:42,361 פוטר מהקצין נשק השירות של קייטי ווילסון. 519 00:22:44,319 --> 00:22:47,366 מַה? רגע, מה עשית... 520 00:22:47,583 --> 00:22:49,933 לא, זה בעצם בלתי אפשרי. 521 00:22:50,151 --> 00:22:51,848 אה, קים-- - מה? 522 00:22:52,066 --> 00:22:55,374 אתה יודע שזה כמו סופי כטביעת אצבע. 523 00:22:55,591 --> 00:22:57,114 הלוואי שהיה הסבר אחר, 524 00:22:57,332 --> 00:23:00,030 אלא השוטר ווילסון ירה בקצין פרקר. 525 00:23:02,381 --> 00:23:04,034 רק תן לי שנייה. 526 00:23:06,646 --> 00:23:09,388 הו, אלוהים. 527 00:23:09,605 --> 00:23:11,738 זו הייתה אש ידידותית. 528 00:23:11,955 --> 00:23:14,393 אני מצטער, קים. 529 00:23:14,610 --> 00:23:17,134 אני מחויב להודיע הקצין המעורב 530 00:23:17,352 --> 00:23:19,093 בהקדם האפשרי. 531 00:23:19,310 --> 00:23:21,922 חשבתי מאז שהבאת אותה פנימה, אולי תרצה-- 532 00:23:22,139 --> 00:23:24,403 כן, אני אגיד לה. 533 00:23:37,285 --> 00:23:39,243 - הלב שלי פועם... היי. 534 00:23:39,418 --> 00:23:41,289 כאילו, מייל לדקה כרגע. כאילו, אני לא יכול-- 535 00:23:41,463 --> 00:23:43,378 איך אתה בדרך כלל, כאילו, בא לרדת ממשהו כזה? 536 00:23:43,552 --> 00:23:45,075 לאט, בדרך כלל. 537 00:23:45,293 --> 00:23:46,337 אנחנו צריכים לדבר. 538 00:23:46,512 --> 00:23:47,991 ממ. 539 00:23:48,209 --> 00:23:50,646 כן, מה קורה? - אממ... 540 00:23:50,864 --> 00:23:52,561 קייטי, הכדורים ששוחזרו 541 00:23:52,779 --> 00:23:56,435 מגופתו של השוטר פרקר בא מנשק השירות שלך. 542 00:23:56,609 --> 00:23:58,306 זה בלתי אפשרי. 543 00:23:58,480 --> 00:24:00,177 זה לא. 544 00:24:00,395 --> 00:24:02,528 ראיתי את הדו"ח הבליסטי. 545 00:24:06,183 --> 00:24:09,186 בסדר, אבל ראינו את אליס ירי לעבר פרקר. 546 00:24:09,404 --> 00:24:10,753 לא. 547 00:24:10,971 --> 00:24:12,581 ראינו את אליס רץ מכיוון פארקר. 548 00:24:12,799 --> 00:24:14,453 אני חושב שפרקר כבר היה למטה באותה נקודה. 549 00:24:14,627 --> 00:24:16,237 ואתה-- 550 00:24:16,455 --> 00:24:17,412 כנראה פגעת בפרקר 551 00:24:17,586 --> 00:24:19,283 במהלך אותו קרב אש ראשוני. 552 00:24:23,897 --> 00:24:25,812 קייטי... 553 00:24:28,684 --> 00:24:30,294 אני מצטער. 554 00:24:30,469 --> 00:24:32,383 הו-- 555 00:24:32,558 --> 00:24:33,819 הו אלוהים. 556 00:24:33,820 --> 00:24:35,386 היה חשוך, וזה היה ממש כאוטי. 557 00:24:35,561 --> 00:24:38,085 בסדר, זו לא אשמתך. זה--זה-- 558 00:24:38,302 --> 00:24:40,522 זה--זו אש ידידותית. זה קורה בצבא. 559 00:24:40,740 --> 00:24:42,002 זה קורה בעבודה הזו. 560 00:24:42,219 --> 00:24:43,133 זה קרה-- 561 00:24:45,266 --> 00:24:47,224 ה-FOP וה-CPD, 562 00:24:47,442 --> 00:24:50,140 הם תומכים בקצינים במצב הזה, בסדר? 563 00:24:50,358 --> 00:24:52,360 כל עוד לא שיקרת על מה שקרה, 564 00:24:52,534 --> 00:24:53,752 אתה טוב. 565 00:24:53,753 --> 00:24:56,495 אתה נותן ל-IAD הצהרה, אבל זהו. 566 00:25:01,674 --> 00:25:03,850 הייתי ממש לידך, קייטי. 567 00:25:04,067 --> 00:25:05,199 לא עשית שום דבר רע. 568 00:25:05,416 --> 00:25:06,461 אתה-- 569 00:25:09,116 --> 00:25:11,031 השלב הבא, נדבר עם מוסלי. 570 00:25:11,248 --> 00:25:13,076 אנחנו אומרים לו שהיית חייב לחזור לקליבלנד. 571 00:25:13,294 --> 00:25:14,730 לא, היי-- לא, אנחנו לא עושים את זה. 572 00:25:14,948 --> 00:25:16,471 אנחנו לא עושים את זה. - קייטי. 573 00:25:16,645 --> 00:25:18,908 לא, אנחנו צריכים להמשיך לנוע. 574 00:25:19,126 --> 00:25:20,301 אנחנו כל כך קרובים. 575 00:25:20,519 --> 00:25:22,651 לא, אני לא עושה את זה. 576 00:25:25,001 --> 00:25:27,830 אני לא יודע. אתה בטוח? 577 00:25:28,048 --> 00:25:29,527 כֵּן. 578 00:25:29,528 --> 00:25:30,790 בְּהֶחלֵט. 579 00:25:34,358 --> 00:25:36,622 - בסדר. - בסדר. 580 00:25:53,421 --> 00:25:55,641 מה שלום קייטי? 581 00:25:56,990 --> 00:25:59,122 היא אומרת כל הדברים הנכונים. 582 00:25:59,340 --> 00:26:01,168 מגדל להצהיר? 583 00:26:01,385 --> 00:26:02,561 טֶרֶם. 584 00:26:02,735 --> 00:26:04,824 זה יוצא החוצה, בעיקר יחשיך. 585 00:26:05,041 --> 00:26:06,434 הצוות יודע. 586 00:26:06,608 --> 00:26:08,610 אלמנתו של פארקר? 587 00:26:08,828 --> 00:26:10,569 כֵּן. 588 00:26:10,786 --> 00:26:12,353 המשיח. 589 00:26:12,571 --> 00:26:13,875 זה לא רק דיבורים. 590 00:26:13,876 --> 00:26:15,574 אולי גם בעיקר לחצו על ההדק הזה. 591 00:26:15,791 --> 00:26:16,575 - כן. - אנחנו נשארים מרוכזים. 592 00:26:17,880 --> 00:26:18,925 אנחנו מקבלים את הדקירה הזו מחוץ לרחוב. 593 00:26:19,142 --> 00:26:20,448 קיבלתי מייל. 594 00:26:20,622 --> 00:26:21,710 התראת לכידה ומעקב מהטלפון של קייטי ב-UC. 595 00:26:21,928 --> 00:26:23,886 מה אמרת לקייטי? 596 00:26:24,104 --> 00:26:26,715 היא לא עשתה שום דבר רע. - גם אתה לא. 597 00:26:28,630 --> 00:26:30,632 הנה, טקסט מצורב. 598 00:26:30,850 --> 00:26:33,461 זה חייב להיות ממוזלי. 599 00:26:33,635 --> 00:26:35,202 "אתה מוכן משלוח מחר?" 600 00:26:35,419 --> 00:26:37,552 בְּסֵדֶר. 601 00:26:39,598 --> 00:26:41,600 תני לו כן פשוט, קייטי. 602 00:26:45,647 --> 00:26:48,084 קדימה. 603 00:26:50,652 --> 00:26:52,654 בסדר, נסה את הטלפון של העבודה שלה. 604 00:26:58,704 --> 00:27:00,314 ישר לתא הקולי. 605 00:27:02,708 --> 00:27:04,971 המבער שלה פשוט כבה. 606 00:27:05,188 --> 00:27:06,407 מה קורה? 607 00:27:06,625 --> 00:27:09,323 האם עלינו לשלוח הודעה למוזלי בחזרה? 608 00:27:09,540 --> 00:27:11,194 לא, יכול להיות שהוא צופה בה. יכול להיות מבחן. 609 00:27:11,412 --> 00:27:13,066 יָמִינָה. 610 00:27:13,283 --> 00:27:14,937 רגע, איפה המכונית שלה ב-UC? 611 00:27:20,639 --> 00:27:22,118 עדיין חונה ב דירתה ב-UC. 612 00:27:22,336 --> 00:27:23,206 בסדר, לחזור לשם. 613 00:27:23,424 --> 00:27:24,643 מצא אותה. 614 00:27:56,849 --> 00:27:58,764 קדימה, קדימה, קדימה. 615 00:27:58,981 --> 00:28:00,200 בורג'ס, יש לך אוזניים? 616 00:28:00,417 --> 00:28:01,723 מה קורה, קב? 617 00:28:01,941 --> 00:28:03,203 הרצתי את מה שביקשת. 618 00:28:03,420 --> 00:28:04,639 קיבלתי מכה אצל קייטי רכב אישי. 619 00:28:04,813 --> 00:28:06,685 הוא חונה על רנדולף וובאש. 620 00:28:06,859 --> 00:28:08,817 זה אומר לך משהו? 621 00:28:09,035 --> 00:28:10,558 אולי. 622 00:28:14,344 --> 00:28:16,172 אני חושב שאני יודע איפה היא. 623 00:28:16,390 --> 00:28:17,696 צריך שאני אתחיל לכיוון הזה? 624 00:28:17,870 --> 00:28:19,393 הבנתי. 625 00:28:19,610 --> 00:28:21,264 -לילה טוב. - בסדר. תודה לך. 626 00:28:22,701 --> 00:28:24,050 אתה טיילר, נכון? 627 00:28:24,267 --> 00:28:25,616 אתם חברים עם קייטי ווילסון? 628 00:28:25,791 --> 00:28:26,792 כֵּן. 629 00:28:27,009 --> 00:28:28,228 אתה יושב על הבר הלילה? 630 00:28:30,273 --> 00:28:32,406 לא. T-תודה. 631 00:28:32,623 --> 00:28:34,103 ממ-הממ. 632 00:28:41,110 --> 00:28:42,677 קייטי 633 00:28:42,851 --> 00:28:44,635 הו, אלוהים. 634 00:28:44,810 --> 00:28:47,116 אני מצטער. רק לקחתי הפסקה. 635 00:28:47,334 --> 00:28:48,377 אני מבטיח בדיוק לקחתי הפסקה-- 636 00:28:48,378 --> 00:28:49,815 זה בסדר. לקחתם הפסקה. 637 00:28:50,032 --> 00:28:51,425 אבל מוזלי שלח הודעה. אנחנו צריכים להגיב. 638 00:28:51,642 --> 00:28:53,906 אני רוצה שתעשה את זה. - בסדר. 639 00:28:55,298 --> 00:28:57,387 תן לי את זה. 640 00:29:05,700 --> 00:29:07,484 מְצוּיָן. הוא אמר אגודל למעלה, הוא אמר. 641 00:29:07,702 --> 00:29:09,008 טוב, אנחנו עדיין בעניין. 642 00:29:09,225 --> 00:29:11,314 זה טוב. 643 00:29:11,532 --> 00:29:13,273 היא, אה-- היא התקשרה אלי. 644 00:29:13,490 --> 00:29:15,275 מי התקשר אליך? 645 00:29:15,492 --> 00:29:17,277 אלמנתו של פרקר. 646 00:29:18,757 --> 00:29:20,889 היא אמרה את זה, אממ 647 00:29:21,107 --> 00:29:23,544 שידעתי שיריתי בו. 648 00:29:23,762 --> 00:29:25,633 היא קראה לי רוצח. - קייטי. 649 00:29:25,807 --> 00:29:27,853 אמר שאני פחדן. 650 00:29:28,070 --> 00:29:29,115 וזה מה שאני, נכון? 651 00:29:29,332 --> 00:29:30,725 - לא. - אני פחדן. 652 00:29:30,899 --> 00:29:33,510 היי, אתה לא פחדן, בסדר? 653 00:29:33,728 --> 00:29:35,469 אלמנתו של פרקר מתאבלת וממש כועס. 654 00:29:35,686 --> 00:29:37,036 היא צריכה לשים את זה איפשהו. 655 00:29:37,253 --> 00:29:38,472 - כן. - בסדר? זה הכל. 656 00:29:38,689 --> 00:29:40,300 כֵּן. 657 00:29:40,517 --> 00:29:42,084 האם נוכל לצאת מכאן? 658 00:29:42,302 --> 00:29:43,607 אָנָא. 659 00:29:50,266 --> 00:29:52,051 היי. נתת לי לישון. 660 00:29:52,268 --> 00:29:53,966 כן, היה לך אחד מאוחר. 661 00:29:54,183 --> 00:29:56,229 - כן. מאק עשה את האוטובוס. 662 00:29:56,446 --> 00:29:58,318 היא רק שכחה שלושה דברים הפעם. 663 00:29:58,535 --> 00:29:59,797 איך היה קייטי? 664 00:29:59,798 --> 00:30:02,235 מחזיק מעמד. 665 00:30:02,452 --> 00:30:04,715 - להשאיר אותה במשחק? - בתקווה. 666 00:30:04,890 --> 00:30:05,978 אני הולך לראות איך היא מרגישה הבוקר. 667 00:30:06,195 --> 00:30:08,545 אתה יודע? אני לא יודע. 668 00:30:08,763 --> 00:30:10,547 קשה לחזור ממנו. - כן. 669 00:30:10,765 --> 00:30:12,201 לא כולם טובים בבלגן. 670 00:30:12,419 --> 00:30:13,899 איך היה מאק אתמול בלילה? 671 00:30:14,116 --> 00:30:15,988 ובכן, היא קיבלה A במבחן ההיסטוריה שלה. 672 00:30:16,205 --> 00:30:17,641 זה מדהים. 673 00:30:17,816 --> 00:30:19,817 האם היא מילאה משהו את הבקשות לבית הספר האלה? 674 00:30:19,818 --> 00:30:21,732 לא. 675 00:30:21,907 --> 00:30:23,691 - מה? - ישבתי איתה. 676 00:30:23,865 --> 00:30:26,346 ניסיתי לעזור. היא לא התעניינה. 677 00:30:26,563 --> 00:30:28,435 זה כמו לעקור שיניים. 678 00:30:28,652 --> 00:30:30,567 אנסה שוב הלילה. 679 00:30:30,785 --> 00:30:32,091 אני לא יודע, אולי היא טובה במקום שבו היא נמצאת. 680 00:30:32,308 --> 00:30:34,136 היא ממשיכה לומר היא עדיין אוהבת את בית הספר שלה. 681 00:30:34,354 --> 00:30:36,443 היא לא יודעת אחרת. 682 00:30:36,660 --> 00:30:38,619 דיברנו על זה, אדם. הסכמנו. 683 00:30:38,837 --> 00:30:40,099 כן, טוב, עשינו זאת. 684 00:30:40,316 --> 00:30:41,795 אתה יודע, יש לה מחשבות משלה. 685 00:30:41,796 --> 00:30:43,667 אתה לא יכול - אתה לא יכול לתת לילד יש דבר אחרון. 686 00:30:43,842 --> 00:30:45,233 היא בת 12. 687 00:30:45,234 --> 00:30:47,497 היא - היא לא יודעת מה נכון לעצמה. 688 00:30:47,715 --> 00:30:49,499 כֵּן. 689 00:30:51,240 --> 00:30:53,547 תראה-- 690 00:30:53,764 --> 00:30:57,159 תראה, אני יודע שזה תקופה קשה עם אבא שלך. 691 00:30:57,377 --> 00:30:58,900 כאילו, אני יודע שזה לא תזמון מושלם כאן, אבל-- 692 00:30:59,118 --> 00:31:01,729 היי. אנחנו הולכים להבין את זה. 693 00:31:01,903 --> 00:31:04,688 אתה ואני, אנחנו טובים בבלגן, נכון? 694 00:31:04,863 --> 00:31:06,603 כֵּן. 695 00:31:06,821 --> 00:31:08,257 זה כזה בלגן, לא? 696 00:31:08,475 --> 00:31:10,129 כאילו, איך יש לנו כל כך הרבה דברים? 697 00:31:14,698 --> 00:31:16,787 אדם, זאת קייטי. היא בפנים. 698 00:31:16,962 --> 00:31:19,399 זהו זה. - בסדר. 699 00:31:22,489 --> 00:31:24,491 יש לנו עיניים על קייטי בא בדרכך. 700 00:31:24,708 --> 00:31:25,622 העתק. 701 00:31:55,478 --> 00:31:58,481 -עקבי אחרי. היי. כֵּן. 702 00:32:07,099 --> 00:32:08,448 אתה כאן. 703 00:32:08,665 --> 00:32:09,840 כֵּן. כן, כן. 704 00:32:10,015 --> 00:32:11,320 היי, חכה שנייה. 705 00:32:11,538 --> 00:32:13,801 כן, בכל פעם שאתה מוכן. 706 00:32:13,975 --> 00:32:15,323 יֵשׁוּעַ. 707 00:32:15,324 --> 00:32:16,847 זה חייב להיות, כאילו, 30 או 40 פאונד של מת', 708 00:32:17,022 --> 00:32:19,502 סופר קלאס X. נוכל לקחת אותו עכשיו. 709 00:32:20,503 --> 00:32:22,636 קב, טורס, אנחנו מוכנים ללכת. 710 00:32:22,853 --> 00:32:24,159 ברגע שקייטי יוצאת משם, אנחנו זזים. 711 00:32:24,377 --> 00:32:25,595 תעתיק אותך. עומד מהצד. 712 00:32:25,813 --> 00:32:27,510 מה זה לעזאזל? 713 00:32:29,686 --> 00:32:32,080 אני לא יודע. 714 00:32:35,214 --> 00:32:38,957 אני חושב שאני מזהה אותם. הם היו בחבילת היעד. 715 00:32:51,752 --> 00:32:54,189 בסדר, שניים מהחבר'ה של מוזלי רק הופיע. 716 00:32:54,407 --> 00:32:56,017 קיבלנו את מספר 14, מיקי גרגורי. 717 00:32:56,235 --> 00:32:58,411 מספר 20, ריצ'י ברטוצ'י. 718 00:32:58,628 --> 00:32:59,977 אקדח, אנחנו חייבים לזוז, לזוז. 719 00:32:59,978 --> 00:33:01,501 בוא נלך. בוא נלך. 720 00:33:01,718 --> 00:33:02,936 בעיקר! 721 00:33:02,937 --> 00:33:04,242 כמה זמן היית יושב על זה, הא? 722 00:33:04,243 --> 00:33:05,547 - וואו, וואו, וואו. זה הובטח לי, 723 00:33:05,548 --> 00:33:06,809 ואתה נותן את זה לצוות הרחוב החמישי? 724 00:33:06,810 --> 00:33:08,159 לאט, בסדר? זרוק את הנשק שלך. 725 00:33:08,160 --> 00:33:09,377 לְהַאֵט? יש לי אנשים שכבר שילם מראש, 726 00:33:09,378 --> 00:33:10,118 קניתי את זה. בסדר, אני לא לוקח כלום 727 00:33:10,336 --> 00:33:11,466 ללא רשות. 728 00:33:11,467 --> 00:33:12,946 כולם נופלים הרובים הארורים שלך, בסדר? 729 00:33:12,947 --> 00:33:14,427 שיקגו PD! זרוק את הרובים! רד על הקרקע. 730 00:33:14,644 --> 00:33:15,601 רד למטה! רד למטה! 731 00:33:15,602 --> 00:33:17,256 על הקיר! על הקיר! 732 00:33:17,473 --> 00:33:19,345 - ידיים! ידיים! - חבקו את הקיר עכשיו! 733 00:33:19,562 --> 00:33:20,650 היי! השגת אותו? 734 00:33:20,868 --> 00:33:22,304 אתה רוצה ללכת לכלא? 735 00:33:25,742 --> 00:33:27,092 לְהַפְסִיק! 736 00:33:32,575 --> 00:33:34,055 ידיים מאחורי הגב. 737 00:33:40,279 --> 00:33:41,366 קייטי, בואי נזוז. 738 00:33:41,367 --> 00:33:42,759 קייטי, אנחנו חייבים לזוז. 739 00:33:42,977 --> 00:33:43,978 מוזלי במרתף. 740 00:33:44,152 --> 00:33:46,372 אני צריך גיבוי. - קום. 741 00:33:46,589 --> 00:33:48,026 העתיקו אותך. אנחנו בדרך. 742 00:33:48,200 --> 00:33:50,115 קייטי, תקשיבי לי. בסדר, אתה בסדר. 743 00:33:50,332 --> 00:33:52,030 אתה נולדת לזה. נולדת להיות משטרה. 744 00:33:52,247 --> 00:33:53,640 אז אתה קם, ויש לך את השישה שלי. 745 00:33:53,857 --> 00:33:54,597 - כן. - על הכתף שלי. 746 00:33:54,815 --> 00:33:56,469 שלוש, שתיים, אחת, לך. 747 00:33:59,385 --> 00:34:01,213 מַעֲבָר. 748 00:34:01,430 --> 00:34:02,605 מַהֲלָך. 749 00:34:08,437 --> 00:34:10,439 אנחנו נעים כאחד. שלוש, שתיים, אחת, לך. 750 00:34:10,657 --> 00:34:12,441 הראה לי את הידיים שלך! הרימו ידיים! 751 00:34:12,659 --> 00:34:14,791 הרימו ידיים מיד! מַהֲלָך. 752 00:34:17,011 --> 00:34:18,056 משטרת שיקגו! 753 00:34:18,230 --> 00:34:20,101 היי, קח אותו. קב. 754 00:34:20,319 --> 00:34:21,363 יש לנו רצים ויריות נורו. 755 00:34:21,581 --> 00:34:22,625 החזק את זה. - הבנת. 756 00:34:29,806 --> 00:34:31,069 לְהַחזִיק. 757 00:34:32,722 --> 00:34:33,854 מַהֲלָך. 758 00:34:38,511 --> 00:34:39,425 קייטי, את טובה? כן, אני כאן. 759 00:34:39,642 --> 00:34:41,079 - לזוז. - בסדר. 760 00:34:48,521 --> 00:34:49,957 הוא למטה. 761 00:34:50,131 --> 00:34:52,090 מוזלי למטה. 762 00:34:52,307 --> 00:34:53,526 אדם, אתה מעתיק? 763 00:34:55,310 --> 00:34:57,095 אדם, אתה מעתיק? 764 00:34:58,400 --> 00:35:00,837 אָדָם רִאשׁוֹן? 765 00:35:07,670 --> 00:35:08,497 קים. 766 00:35:08,715 --> 00:35:10,282 אתה בסדר? 767 00:35:11,761 --> 00:35:13,720 הוא איננו. 768 00:35:16,636 --> 00:35:17,376 כֵּן. 769 00:35:24,687 --> 00:35:27,212 5021 דוד, יריות שנורו על ידי העבריין והמשטרה. 770 00:35:27,429 --> 00:35:29,431 העבריין ירד. גלגל את מעבדת הפשע. 771 00:35:29,649 --> 00:35:31,041 העתק. 772 00:35:43,445 --> 00:35:45,404 היי, אני מצטער קפאתי שם. 773 00:35:45,621 --> 00:35:46,883 אני לא יודע מה קרה. 774 00:35:47,101 --> 00:35:49,016 אני פשוט, כאילו, לא יכול לזוז, אתה יודע? 775 00:35:49,190 --> 00:35:51,366 זה קרה לך פעם? 776 00:35:51,584 --> 00:35:53,194 האם אי פעם פחדתי? כן, כמובן. 777 00:35:53,412 --> 00:35:54,282 זה לא מה שאני שואל. 778 00:35:54,500 --> 00:35:57,503 האם אתה-- קפאתי. 779 00:35:57,720 --> 00:35:59,635 ואז עברת. זה מה שחשוב. 780 00:36:02,116 --> 00:36:03,900 קראתי הרבה של דיווחי אירועים. 781 00:36:04,118 --> 00:36:06,294 הרבה נייר בפנים שירותים אדמיניסטרטיביים. 782 00:36:06,512 --> 00:36:08,469 אני יודע לקרוא בין השורות. 783 00:36:08,470 --> 00:36:10,559 יש הבדל בין לפחד 784 00:36:10,777 --> 00:36:13,432 ולהיות פחדן. 785 00:36:13,649 --> 00:36:16,435 לא, קייטי. 786 00:36:16,652 --> 00:36:18,045 אנחנו לא רובוטים כאן. 787 00:36:18,219 --> 00:36:19,829 אנחנו רק-- אנחנו רק אנשים. 788 00:36:20,047 --> 00:36:21,962 אנחנו צריכים לפחד. 789 00:36:22,180 --> 00:36:23,920 זה מפחיד. 790 00:36:24,138 --> 00:36:25,661 החלק הזה של הכל נורמלי. 791 00:36:25,879 --> 00:36:27,489 כֵּן. 792 00:36:27,707 --> 00:36:29,274 זה כן. 793 00:36:31,058 --> 00:36:32,581 כֵּן. 794 00:36:37,673 --> 00:36:39,458 בְּסֵדֶר. 795 00:36:40,676 --> 00:36:42,287 אתה טוב? - כן. 796 00:36:42,504 --> 00:36:44,463 רק מסיימת העיתון של מוסלי. 797 00:36:44,680 --> 00:36:46,204 בְּסֵדֶר. לילה טוב. 798 00:36:46,421 --> 00:36:48,249 - היי... - ממ. 799 00:36:48,467 --> 00:36:49,772 כשקייטי היססה, 800 00:36:49,990 --> 00:36:51,948 אני מכניס את זה לדוח? 801 00:36:52,166 --> 00:36:53,297 זה קרה. 802 00:36:53,298 --> 00:36:54,821 כן, אבל זה יכול להרוס את הקריירה שלה 803 00:36:55,038 --> 00:36:56,344 לפני שזה באמת התחיל. 804 00:36:56,562 --> 00:36:57,867 הממ. 805 00:36:58,085 --> 00:36:58,867 כלומר, היא פשוט צעירה וגולמית. 806 00:36:58,868 --> 00:37:01,088 היא יכולה להיות משטרה טובה. 807 00:37:01,262 --> 00:37:03,046 זו השיחה שלך. 808 00:37:03,221 --> 00:37:05,440 יָמִינָה. 809 00:37:05,658 --> 00:37:07,268 אני לא הולך לכלול את זה. 810 00:37:10,228 --> 00:37:12,534 לילה טוב, קים. -לילה טוב. 811 00:37:33,599 --> 00:37:35,601 היי, סמל, 812 00:37:35,818 --> 00:37:36,992 הבלש בורגס, אינטליגנציה. 813 00:37:36,993 --> 00:37:39,257 אני ממש מצטער להטריד אותך כל כך מאוחר. 814 00:37:39,474 --> 00:37:41,041 תוֹדָה. לא, פשוט הייתי-- 815 00:37:41,259 --> 00:37:43,870 אני מנסה לאתר דוח 816 00:37:44,087 --> 00:37:46,046 הקצינה קייטי ווילסון עשתה לגבי פסל מוזלי, 817 00:37:46,264 --> 00:37:47,743 וחשבתי שאולי היא החליקה לך את זה. 818 00:37:50,833 --> 00:37:53,488 היא מה? 819 00:37:53,706 --> 00:37:55,447 לא, אני-לא עשיתי זאת. 820 00:37:57,405 --> 00:37:59,842 אממ לא, זה בסדר, 821 00:38:00,060 --> 00:38:02,236 אבל תודה. 822 00:38:09,548 --> 00:38:11,506 הגשת את התג שלך? 823 00:38:11,724 --> 00:38:12,986 כֵּן. 824 00:38:13,203 --> 00:38:14,727 אני, אממ-- 825 00:38:14,944 --> 00:38:18,121 באמת חשבתי שאני יודע מה שרציתי. 826 00:38:18,296 --> 00:38:21,386 חשבתי שכן נועד להיות משטרה. 827 00:38:24,476 --> 00:38:26,956 כשהיססתי, אתה יודע על מה חשבתי 828 00:38:29,045 --> 00:38:32,310 כל הדברים חשבתי שאני שונא, 829 00:38:32,484 --> 00:38:35,008 אתה יודע, השיעורים, הרקדנים מדברים שטויות 830 00:38:35,225 --> 00:38:37,924 על השרירים הכואבים, ואורות הבמה הגרועים, 831 00:38:38,141 --> 00:38:39,621 הצחוק, 832 00:38:39,839 --> 00:38:42,407 את כל הדברים האלה חשבתי שזה קל דעת, 833 00:38:42,624 --> 00:38:44,539 התגעגעתי לזה. 834 00:38:46,976 --> 00:38:49,370 אבל בעיקר פשוט התגעגעתי מרגיש בטוח. 835 00:38:51,590 --> 00:38:54,506 תראה, אני מעריך הכל שעשית בשבילי, 836 00:38:54,723 --> 00:38:57,335 אבל אני לא מנותק לזה. 837 00:38:57,552 --> 00:38:59,249 אני לא רוצה את זה. 838 00:39:01,339 --> 00:39:02,862 ואני מצטער. 839 00:39:03,079 --> 00:39:03,906 כנראה הייתי צריך אמר משהו-- 840 00:39:04,124 --> 00:39:05,517 אלה החיים שלך, קייטי. 841 00:39:08,389 --> 00:39:10,086 כֵּן. 842 00:39:12,567 --> 00:39:15,570 בסדר, אה, טוב, 843 00:39:15,788 --> 00:39:18,138 אם אתה צריך משהו... 844 00:39:18,356 --> 00:39:20,445 תודה לך. 845 00:39:33,153 --> 00:39:34,633 איך היה עם קייטי? 846 00:39:36,852 --> 00:39:39,638 היא החליטה. היא מתפטרת. 847 00:39:39,855 --> 00:39:42,553 זה חבל. 848 00:39:42,554 --> 00:39:45,295 ובכן, תקשיב, היי, לך תבדוק את השולחן שם. 849 00:39:45,470 --> 00:39:47,080 של הגברת הצעירה היה עסוק מאוד. 850 00:39:50,170 --> 00:39:51,954 היא מילאה אותם בעצמה. 851 00:39:52,172 --> 00:39:53,347 אפילו לא הייתי צריך לשאול. 852 00:39:53,521 --> 00:39:56,002 היא עשתה אותם מיד לאחר ארוחת הערב. 853 00:39:56,219 --> 00:39:58,004 "אם יכולת לחזור פנימה זמן, לאן היית הולך? 854 00:39:58,221 --> 00:39:59,788 ספר לי סיפור על זה". 855 00:40:00,006 --> 00:40:04,576 "אם הייתי יכול לחזור אחורה בזמן, הייתי חוזר לביתי הישן 856 00:40:04,793 --> 00:40:06,186 "ותנסה להפסיק הדברים הרעים 857 00:40:06,404 --> 00:40:08,406 "זה קרה ל ההורים הביולוגיים שלי. 858 00:40:08,580 --> 00:40:11,017 "וכשהם היו בטוחים, הייתי מחבקת אותם, 859 00:40:11,234 --> 00:40:12,758 "ואז הייתי מציג אותם להורים האחרים שלי 860 00:40:12,975 --> 00:40:14,847 בקנריוויל." 861 00:40:17,240 --> 00:40:19,416 מה זה אומר, אדם? 862 00:40:19,417 --> 00:40:20,721 W-מה זה אומר? 863 00:40:20,722 --> 00:40:23,899 האם היא רוצה ללכת? האם היא רוצה להישאר? 864 00:40:24,117 --> 00:40:26,119 אין לי מושג. 865 00:40:36,912 --> 00:40:38,871 אלוהים. 866 00:40:47,227 --> 00:40:50,404 תמיד ידעתי, אתה יודע? 867 00:40:50,578 --> 00:40:52,928 תמיד ידעתי, כאילו, בצורה כל כך קונקרטית, 868 00:40:53,146 --> 00:40:55,235 מה היה מתאים לי, 869 00:40:55,453 --> 00:40:56,541 כשהצטרפתי למשטרה, 870 00:40:56,758 --> 00:40:58,804 כשפגשתי אותך, מאק. 871 00:41:00,501 --> 00:41:02,285 אז למה זה כל כך קשה לדעת 872 00:41:02,460 --> 00:41:04,766 מה מתאים לילד שלך 873 00:41:06,594 --> 00:41:08,901 כן, אני לא יודע. 874 00:41:09,118 --> 00:41:10,163 אני לא יודע. 875 00:41:10,380 --> 00:41:13,122 אבל זה כן.